Всякий мужчина вырастает из ребенка. Если бы Арти был букмекером вроде отца Марти Райзмана, а не полицейс­ким, то, возможно, я стал бы куда более удачливым спе­кулянтом. Арти советовал мне: «Всегда будь открыт и до­верчив. Верь в своего партнера и будь трудолюбив». Отец Марти дал ему куда более циничный совет: «Сынок, на этот раз я не рекомендую тебе участвовать в игре. Правила слишком жесткие».

Обман вездесущ. В обмане искушены все формы жизни — от мельчайших вирусов до разумнейших homo sapiens. Иг­норировать обман — верный путь к катастрофе. Стыдно признаться, но когда я начал изучать рынок, я считал чем-то вроде библейской заповеди следующий совет: «Я обна­ружил, что долгосрочные графики незаменимы, когда нуж­но оценить вещи в перспективе. Посудите сами: ведь спе­куляция — это во многом визуальный опыт... достаточно взглянуть на повторяющиеся циклы. Обратите внимание на то, когда происходили ключевые подъемы и ключевые спады, и измерьте временной интервал между подъемами и спадами». Или, например, такой совет: «На рынках бы­вают периоды активности и периоды бездействия, перио­ды тенденций и периоды их отсутствия. Возьмите линей­ку, проведите линию тенденции — и дело в шляпе. Рынки изменились, но технические индикаторы остаются пре­жними». Или такой: «Инерция, как и все цены и сдвиги цен, служит показателем тенденций. Пользуйся сочетани­ем разных индикаторов, чтобы определить тенденцию».

Я не сам сочинил эти многозначительные рекоменда­ции. Это всего лишь цитаты (с парой поправок, чтобы не выдавать истинных авторов) из бестселлеров, посвящен­ных техническому анализу рынка, которые продаются в ближайшем книжном магазине.

Тридцать пять лет назад я наивно доверял таким «рас­судительным» советам и боюсь, что в наши дни на эту же приманку могут попасться и другие бедолаги, чьи отцы не были букмекерами. Когда я попытался следовать этим ре­комендациям, на меня тут же со всех сторон налетели стер­вятники.

Но чтобы понять, что вещи не всегда таковы, какими кажутся, мне понадобилось целых пять серьезных уроков.